Rupanya, di Legion...
Aku sudah mati.
Kau membunuhku.
Aku tidak membunuhmu. / Kau membunuhku.
Dan jujur, aku tak suka.
Benarkah ini dirimu? Atau ini hanya kedok?
Kita terjebak.
Kau harus menolongku.
Aku seperti hewan peliharaan.
Atau Tanaman Rumah.
Kau bisa bicara dengannya?
Membebaskanku dari sini?
Apa yang akan kau lakukan? Memulai hidup baru?
Tubuh baru?
Akan kunikmati hidupku.
Lalu selanjutnya?
Tanda gejala baru.
Malaise tak dikenal.
Pergeseran dalam realitas bisa menandakan serangan.
Jika merasakan sesuatu, laporkan.
Ruangan ini menakutkan.
Tanganmu.
Apa?
Tanganmu.
Aduh!
Namamu.
Di mana David?
Aku harus bicara dengan David.
Ada di situ.
Tolong sebutkan namamu.
Ada obat Benzedrine? Bennies?
Adderall? Nitrogen?
Mungkin Liquid Paper? Apa saja?
Lenny Busker.
Lenny nama lahirmu?
Lenore.
Seperti nama nenekku.
Anggap saja dia nenek ketus.
Dan apa yang kau lihat saat melihat ini?
Sebuah kartu.
Dan apa yang ada di kartu?
Apa maksudmu?
Tidak ada. Itu kartu kosong.
Tempat apa ini?
Kalian mengubah hukum gravitasi?
Apa yang kau lihat sekarang?
Dengar. Aku hanya ingin membantu.
Aku ini tawananmu, 'kan?
Tawanannya.
Disiksa.
Seperti boneka. Tapi kisahku berakhir bahagia. Aku berhasil lolos.
Bagaimana bisa?
Aku hanya...
Kau kesadaran tanpa bentuk fisik. Saat ini kau...
...hidup berpindah tubuh. Jadi pertanyaanku adalah ini:
Bagaimana itu bisa terjadi?
Nenekku.
Dia suka soda jeruk Rondo. Dan yang kumaksud adalah,...
...vodka dalam kaleng soda jeruk Rondo.
Dia seperti jarum jam di pukul 5.
Kata orang mereka hanya minum setelah pukul 5:00.
Tapi saat kau melihat jamnya, selalu saja di angka 5.
Aku meminumnya tiap hari sepulang sekolah.
"Saat bahagia." Dia menyebutnya begitu.
"Saat bahagia."
Kami akan menonton kartun sambil berpesta...
...dengan meminum soda jeruk Rondo dalam kaleng.
Dan aku masih sembilan tahun.
Kau Shadow King?
Hanya aku dan Ibuku.
Bercerai.
Ibuku menginginkan keluarga besar.
Tapi rahimnya diangkat saat aku lahir.
Ditambah masalah Ayahku.
Dia lebih suka menonton lelaki legam meniduri gadis beranjak remaja...
...di internet dibanding bekerja.
David segera datang?
Karena aku harus bicara dengan David.
Ada banyak ruangan di bawah gedung ini...
...tempat orang-orang dibuang dan dilupakan.
Itu sudah kurencanakan.
Dia tahu tempat para biksu menyembunyikan tubuhnya.
Farouk.
Gurun yang dulunya lembah.
Dia tahu.
Kenapa kau kemari?
Sudah kukatakan padamu.
Aku ini korban? Ingat?
Lenny malang yang dipaksa neneknya mabuk saat masih 9 tahun, lalu, bam!
Dia terlibat kejahatan.
Kau sudah bersih?
Aku dikurung di balik dinding.
Kau sudah bersih?
Di balik dinding. Kau dengar aku?
Kau tahu seperti apa rasanya?
Pantatku di satu tempat, payudaraku di tempat lain.
Lalu pikiranku dirampas dan dia memaksaku melakukan banyak hal.
Aku bukan orang jahat.
Kau pernah ditangkap 13 kali. / Baik.
Itu benar. Tapi ada orang jahat dan orang yang sangat jahat.
Apa kejahatanku selain teler?
Terkadang kau harus melempar batu-bata...
...ke jendela atau membuat pria mengira kau mau mengoralnya...
...di bawah jalan raya lalu mucikarimu muncul membawa pistol karet...
...dan orang itu tiarap di tanah sambil memohon.
"Tolong, jangan bunuh aku. Aku punya keluarga," atau semacamnya.
Persetan. Itu hanya bisnis. Aku bukan penjahat.
Tubuh siapa itu?
Bolehkah aku...
Bolehkah aku bicara dengan David?
Aku mohon?
Kiamat akan datang.
Waktu kita sempit.
Aku mohon.
Kunjungi Agen Bola SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Alih bahasa: Nerdian
Apa perlu aku menyentuhnya?
Tubuhnya?
Kau takut?
Bukannya takut.
Ini setelan baru.
Krem.
Flanel Kashmir.
Saat kau di usiaku, kau akan sadar...
...ini bukan tentang menyelesaikan tugas. Tapi keindahan perencanaannya.
Perencanaan yang indah.
Begitu agung.
Apa guna alam semesta tanpa matahari terbit?
Begitu cara menilai dewa. Bukan hitungannya tapi puisinya.
Aku hanya tidak mengerti proses pemulihannya.
Kita berbicara tentang Makam? Kotak Pinus di bawah tanah?
Peti Mayat Emas?
Pastinya ada bumi.
Tanah.
Serangga. Kumbang.
Tulangnya masih lengket.
Tidak.
Butuh menggali.
Tapi ganjarannya matahari terbit yang belum pernah kau lihat.
Tidak nyata.
Tidak ada lagi yang nyata bagiku sejak lama.
Biar aku saja.
Itu dia.
Perangkatnya.
Kaburlah.
Butuh berapa banyak?
Sedikit sudah cukup.
Ada beberapa konsep.
Masa Lalu, Masa Sekarang, Masa Depan.
Masa lalu, aku paham.
Semua yang terjadi sebelumnya.
Dan masa depan adalah semua yang akan datang.
Tapi apa itu masa sekarang?
Mari terbitkan matahari.
Pikirkan tentang cahaya. Kecepatan cahaya.
Tidak peduli seberapa dekat dengan sesuatu,...
...cahayanya tetap butuh waktu untuk bisa mencapai matamu.
Kacamataku, contohnya.
Kutunjukkan dan gambarnya butuh waktu sampai ke matamu.
Dan sinyalnya butuh waktu lagi dari matamu ke otakmu.
Bahkan butuh banyak waktu lagi untuk diproses otakmu...
...agar gambarnya menjadi informasi yang bisa tubuhmu kenali.
Itu hanya sepersejuta detik. Tapi tetap saja bukan sekarang.
Jadi, teoriku adalah tidak ada masa sekarang.
Hanya ada masa lalu dan masa depan.
Masa lalu dan masa depan dari apa?
Boleh kulihat itu?
Tidak apa-apa.
Katamu kau ingat segalanya, 'kan?
Ya.
Apa warna mataku?
Coklat.
Salah.
Keduanya sebelumnya coklat. Di tubuh lamamu.
Tubuh siapa itu?
Cemaskan tubuh Farouk.
Karena setelah ketemu, dia akan mengejar kita.
Kita? / Ya. Kita.
Aku di pihakmu, Sayang.
Sungguh. Aku orang baik.
Lenny jahat sebelumnya.
Aku hanya memalsukannya. Agar dia...
Kini apa yang kau palsukan?
Tidak ada.
Jangan goyang.
Ini mungkin sakit.
Tahan, ada yang tak beres.
Aku akan...
Sial.
Aku butuh minum.
Yellow Six Alpha
Orange Ouma Nine
Seven Blue Doom.
Bab Enam: Konspirasi
Pernah melihat bentuk di awan, atau wajah dalam simpul kayu?
Setiap beberapa bulan, Yesus muncul acak di roti panggang.
Benarkah itu?
Ya Tuhan, itu sungguh Yesus.
Kau melihatnya?
Itu hanya sepotong roti!
Manusia adalah hewan pencari pola.
Selama ribuan tahun, kelangsungan hidup kita bergantung pada kemampuan...
...menemukan pola di alam untuk menemukan predator di alam liar.
Dan setelah berabad-abad, kita masih mencarinya.
Setiap wajah di awan, seolah hidup kita bergantung padanya.
Begitu kuatnya keyakinan kita bahwa sebuah pola harus ada...
...hingga pikiran manusia memproyeksikan potongan-potongan yang tidak cocok.
Saat Si Pesimis melihat bahaya di balik setiap punggung,...
...Si Optimis melihat persahabatan.
Maka saat kita kebetulan bertemu, kita sering mengira itu konspirasi.
Itu dia.
Kapal Selam.
Tidakkah itu mengganggumu?
Dari segi moralnya?
Apa yang kita lakukan?
Moralitas?
Moral-itas.
Mo-ralitas.
Aku paham.
Elektron pembentuk mobil ini dulunya adalah bintang.
Bintang yang meledak miliaran tahun lalu.
Memusnahkann semua kehidupan yang ada di ratusan planet.
Atau seperti itukah?
Andai atom-atom itu masih ada.
Jika ternyata semua itu yang menyelaraskan mobil ini saat ini...
...maka mungkin gagasan tentang hidup dan mati tidaklah pantas.
Mungkin bukan tidak pantas, tapi tidak relevan.
Tadi kita sedang membahas apa?
Moralitas membunuh manusia.
Bukan selain itu.
Manusia.
Karena kita bukan manusia.
Kita bagai singa.
Singa.
Apakah Singa mempertanyakan moralitas membunuh seekor rusa?
Atau belalang yang membunuh burung kolibri?
Homo Superior. Itulah kita.
Melanie.
Jadi letak masalahnya bukan pada moralitas.
Aku akan membunuhmu.
Kunjungi Agen Bola SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Akhirnya.
Kau tahu apa yang menyadarkanku sebelumnya?
Aku tak tahu apa itu keheningan. Sampai Farouk keluar dari kepalaku.
Keheningan sesungguhnya.
Aku bahkan bisa mendengar suara ruangan.
Udara bergerak.
Detak jantung.
Siapa nama nenekmu?
Lenore.
Sepertiku.
Dan jika aku memberimu soda jeruk Rondo sekarang...
Mendengarnya saja sudah membuat liurku menetes.
Kau pernah kencan?
Tentu saja pernah.
Ada seorang anak muda di SMU.
Jordan Balish.
Hanya seminggu.
Kenapa?
Karena jika dia akan menusukkan benda keras padaku,...
...akan kubalas tusukannya.
Twizler.
Kau masih bekerja untuknya.
Si Shadow King.
Lenny, aku bisa baca pikiranmu.
Aku memang masih bekerja untuknya. Tapi sumpah, itu bukan ideku.
Sumpah, dia letakkan laba-laba.
Menempelkannya di otakku. / Ini masalahnya.
Aku tidak bisa bedakan antara idemu dan...
Semua terlihat sama. Bagaimana aku tahu kau tidak bohong?
Beberapa kenanganku seperti saat aku mencuri buku cek ibuku...
...juga nomor jaminan sosialnya..
Lalu mengajukan kredit atas namanya sampai dia...
Apakah pemakamannya sungguhan?
Katamu tubuh Farouk sudah ketemu. Dimana?
Aku tidak tahu. Tapi sudah ketemu dan aku kemari untuk memberitahumu.
Kenapa?
Selesai.
Dia tidak bisa menghubungimu sekarang. Aku memagarimu.
Itu tak ada gunanya.
Aku tidak punya informasi.
Dia menyembunyikan rahasianya.
Dariku juga Oliver.
Dia menahan kami di laci kecil. Mirip kamar mayat.
Lalu mengeluarkan kami saat dia ingin bermain.
Kami hanya bisa melihat apa yang dia inginkan.
Dan kenapa kau di sini?
Karena aku merindukanmu.
Ayolah.
Bersenang-senang, ingat?
David dan Lenny?
Masa lalu yang indah?
Kita serasi.
Aku tahu dia mengirimku. Tak bisakah keduanya?
Lenny, bagaimana kau bisa nyata?
Kau beritahu aku.
Dia seperti dewa.
Dia hanya mutan berkekuatan psikis. Dia bukan dewa.
Ada apa?
Tubuh siapa itu?
Aku tidak tahu.
Sudah kubilang. Aku di laciku, lalu terbangun.
Kau terbangun?
Aku tidak berbohong.
Aku berada di ketiadaaan, lalu mendadak aku...
Itu dia, di cermin. Menatapku balik.
Bermata biru?
Ya.
Bagian yang itu aneh.
Katamu sebelumnya. Kau ingin membunuhku..
Kau terlalu lama berada di bawah sinar mentari.
Aku Shadow King.
Aku lebih kuat darimu.
Mungkin.
Tapi mungkin aku telah menemukan kelemahanmu.
Kelemahanku.
Katakan.
Lihat saja nanti.
Tapi saat aku menyerang, sudah terlambat bagimu.
Seru sekali.
Menggelikan.
Boleh minta sedikit petunjuk?
Boleh.
Petunjuknya adalah soal matematika sederhana.
Apa jawaban dari satu ditambah satu?
Dua.
Salah.
Dasar licik.
Seperti ular.
Mari bekerja.
Kau tidak berbohong.
Kau sungguh tidak tahu bagaimana bisa ada di sini.
Sudah kubilang.
Aku terbangun begitu saja.
Aku tidak mengerti.
Kenapa dia memberimu tubuh?
Kenapa mengirimmu ke sini?
Dia punya rencana.
Hanya itu yang kutahu. Maaf.
Hei.
Bagaimana harimu?
Lumayan.
Donat dibuat dan dijual.
Perjalanan bermil-mil.
Aku bermimpi lagi.
Siang hari ini.
Kau tidur siang?
Apa?
Ya.
Aku tidur siang.
Keranjang.
Mengelilingiku.
Memakai pakaian.
Dalam mimpiku aku berkumis.
Menarik.
Dan saat aku bicara, suaraku bernada musik.
Apa yang kukatakan?
♪ Inilah kami ♪
♪ Mesin yang bisa berdarah ♪
♪ Prinsip Pengorganisasian ♪
Aneh.
Sayang?
Mungkin bukan apa-apa.
Apanya?
Hanya...
Kau pernah merasa hal buruk akan terjadi?
Tapi disaat bersamaan itu belum terjadi?
Ada istilahnya.
Aku lupa.
Kengerian.
Di mana para penjaga?
Tetaplah disini.
Ben.
Ben?
Siapa disitu?
Oliver?
Mereka apakan tubuh lamaku?
Yang di dinding?
Mereka menguburkannya.
Dimana?
Di padang pasir.
Mungkin.
Apa?
Kurasa Farouk belum menemukan tubuhnya.
Mungkin dia menemukan tubuhku.
Kabar baik. Adikmu kembali.
David?
Aku datang untuk membawamu kepadanya.
Bagus.
Biar kuambil mantelku.
Kau sedang apa?
Mencari pahatan di batu.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Ini mataharinya.
Tidak!
Keluarkan aku! / Apa yang terjadi?
Keluarkan aku.
Hei. / Tidak.
Tenanglah
Tenanglah.
Tunggu, Amy.
Aku datang untukmu.
Kunjungi Agen Bola SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM